Technisches Übersetzungsbüro
Übersetzungen von höchster Qualität
Technische Übersetzungen erfordern eine spezielle Herangehensweise. Diese Texte werden in der Fachsprache und mit entsprechender Terminologie geschrieben.
Ohne technische Kenntnisse sind diese Texte nicht zu übersetzen. Außerdem muss die Übersetzung auch Ihren Zielen entsprechen: eine Offerte sollte ansprechend sein, eine technische Gebrauchsanleitung muss vor allem stimmen und lesbar sein. Wenn Sie eine technische Übersetzung benötigen, sollten Sie sich an einem Experten wenden.
Sie möchten schließlich von Ihren internationalen Geschäftspartnern ernst genommen werden. Qualität, Schnelligkeit und Fachterminologie sind für eine gute Übersetzung unentbehrlich.
Ein Übersetzungsbüro, das sich mit Technik bestens auskennt
Sie denken wahrscheinlich: Mein Text ist so technisch, den kann niemand übersetzen. Das hören wir nicht zum ersten Mal. Mit unserem Knowhow haben wir jedoch schon so manchen Technikfreak zum Staunen gebracht. Technische Übersetzungen sind eine Kategorie für sich.
Unsere Übersetzer haben nicht nur ein Sprachenstudium absolviert. Sie verfügen auch über nachweisbare technische Erfahrung. Andere haben sogar Maschinenbau studiert. Und wieder andere haben jahrelang in der technischen Industrie gearbeitet. Wir arbeiten beispielsweise mit einem technischen Übersetzer für Deutsch zusammen, der sich auf Schwimmbadtechnik spezialisiert hat.
Hochwertige Übersetzungen für den technischen Sektor
Zwei Muttersprachler für jeden Übersetzung
Wir garantieren hochwertige technische Übersetzungen. Zu diesem Zweck haben wir eine spezielle Arbeitsmethode entwickelt. Wir arbeiten gemäß dem so genannten doppelten Muttersprachenprinzip.
Das bedeutet, dass wir zwei Muttersprachler einsetzen. Beide sind technische Spezialisten. Mit anderen Worten: Nicht ein Übersetzer arbeitet an Ihrem Text, sondern zwei. Die niederländisch-deutsche Übersetzung einer technischen Gebrauchsanleitung übernimmt ein deutscher technischer Übersetzer.
Der Text wird danach von einem Niederländer nachgesehen. Diese Methode beweist jeden Tag aufs Neue ihren Wert. Beide Übersetzer ergänzen einander ausgezeichnet und sorgen gemeinsam für einen optimalen Text.
